(In English with Translation into French)

Texte en Français en bas de la page

Living the Mystery
of the
Masculine and Feminine

Pelvic-Heart Integration® (PHI) Midi-Pyrenées (Montbrun-Bocage) : 29.08 > 01.09.2019

Beyond Attraction-Rejection, Happiness-Frustration,
Joy- Heartbreak

International Workshop guided by Dirk Marivoet (B) and Elisabeth Renner (A), Licensed Psychotherapists and International Trainers and Supervisors for PHI.


Are you longing to create and sustain healthy, dynamic relationships? Would you like to experience your full sexual energy and pleasure? Are you able to harness the innate action energy of your masculinity and tap into the receptivity and intuition of your femininity?

Pelvic-Heart Integration® (PHI) (also known as Heart in Sexuality™) is a complete practice of Bodymind Integration, developed by Jack W. Painter, PhD. PHI helps you to consciously integrate the sexual energies associated with your pelvis with the emergent qualities of your heart (e.g. feelings of trust, love, caring, sensitivity, compassion, …). We “wear our hearts on our faces” and also express connection through our voices, gestures, and touches. Central in the PHI model is the “Energetic Cycle” (consisting of nine well defined stages). This map offers a stepwise learning and therapeutic process around the different sexual stages of childhood development, integrated in the adult.

What can you learn in this workshop?
  • How to use the heart-pelvic connection to release trauma and find or increase orgasmic pleasure
  • Learn how your body organizes male and female energy
  • Learn to embrace and unify both sides.
  • Learn to use the breath to reach new levels of excitement with or without a partner.
  • Learn to identify patterns and blockages for the free flow of orgasmic energy
  • Learn how to identify how these blockages relate to body types and personality types.
  • Identify the origin of these sexual blockages and how to release them at the physical, energetic and emotional levels.
  • Learn to free yourself from your old dysfunctional patterns, self-regulate your autonomic nervous system and become a confident individual.


We often resign ourselves to repeating cycles of being attracted to and then rejected by the opposite sex. This pattern of finding short lived happiness and joy often leads to plunging back into unforeseen frustration and heartbreak. We can become intrigued and overwhelmed by the mystery of the opposite sex. Yet, when we really feel both the masculine and feminine already inside of us and then letting these parts of us interact with each other, we can find our way to sustainable excitement, deep love and even ecstasy. Our sexuality then comes from the wonderful mystery within us and guides us in our relationship with others.

In this workshop we will discover how our characteristic breathing patterns, thoughts, emotions, and body armour block the free flow of our life force and inhibit our capacity for sensual pleasure and orgasmic release. We use breath, movement and mindful touch to feel the unity of love and satisfaction. Psychodrama, imagery and role plays are helping us to explore the sexual and heart energy from our ancestors and our inner triangle (father, mother, child) which becomes a template for future relationships. Experiencing the spiritual presence of our ancestors is powerful and helps us to heal old wounds carried through generations. Pelvic-Heart Integration is helpful and supportive in creating a new wave of consciousness in all of us.

Pelvic-Heart Integration explores together with you the unconscious emotional body armor and breathing patterns, as well as habitual protection and defense patterns, that were learned in the Triangle Mother/Father/Child that determine your relationships in the here and now. Role playing, Imagination, Body Talk, „Hands-on” techniques, expression and movement, as well as exchanges in the group, accompany you in this process.  Work with our ancestors and their spiritual force support you in bringing old, passed on wounds though generations, to a healing movement. New pulsating vibrancy and creativity begin to flow and to create a new source of Bodymind Consciousness.



Licensed Psychotherapist, Trainer for Pelvic-Heart Integration®, Postural Integration® & Energetic Integration® – Teacher and Supervisor for Core-Energetics®. Loves the Fire, Father of two children, from Ghent (Belgium).





ELISABETH RENNER (A): Licensed Psychotherapist, Clinical Psychologist, Trainer for Pelvic-Heart Integration®, Postural Integration® & Energetic Integration®. Loves the Water, from Graz (Austria).






Thursday August 29th at 5.30 pm until Sunday September 1st at 4.30 pm.


  • Thursday 29/08 from 5.30 pm until 9.30 pm.
  • Friday 30/08 from 9.30 am until 6.30 pm (with a lunch break)
  • Saturday 31/08 from 9.30 am until 6.30 pm (with a lunch break)
  • Sunday 01/09 from 9.30 am until 4.30 pm (with a lunch break)


« Manaska » – Lieu-dit Courbère, 31310 Montbrun-Bocage (1 heure au sud de Toulouse) -

COSTS for Workshop: 

VERY EARLY BIRD: (Limited to 10 first people: Enroll before July 1st and Pay 350  €

EARLY BIRD RATE: Enroll before August 1st and pay 420 €

NORMAL RATE: Enroll after August 15th and pay 450 €

Send money to: Bank account number: BE24 0017 2768 0538 with mention “PHI-workshop Manaska”


  1. Registration per email and our confirmation email counts as definitive enrollment
  2. Cancellation is possible via a confirmation email from us
  3. Cancellation until 3 weeks prior to the workshop: a cost of 25% of the workshop fee is due.
  4. In case of cancellation within the last 3 weeks prior to the workshop (also in case of sickness or not showing up), the total amount will be withheld unless a substitute can be found.
  5. In case the workshop does not meet the required minimum number of participants at least one month in advance of the workshop, the workshop may be cancelled. A full refund will be issued to anyone registered for the event.
  6. TRAVEL INSURANCE: We are not responsible for refunding any costs associated with travel, lodging, or incidental losses incurred in the event the workshop is cancelled or you back out for any reason.


Accommodation: in room, dormitory or camping space (between 10 and 25 € / night):

  • Bed in a twin room (with en-suite bathroom): 25 € / night
  • Bed in dormitory (five mattresses on the floor, without bedding): 15 € / night
  • Camper vans (at the visitor car park, with use of the camping area): 10 € / night
  • Camp space (small meadow for some tents, kitchen, showers, dry toilets): 10 € / night

Meals: vegetarian, fresh ingredients, organic and local: package 30 € per day (breakfast, lunch, dinner)


Dirk Marivoet:

Bankaccount (for workshop Fee): BE24 0017 2768 0538 with mention “PHI-workshop Manaska”


ATELIER INTERNATIONAL dans les Midi-Pyrenees

(offert en anglais avec traduction en français)

Vivre le mystère
Masculin et féminin

Coeur dans la Sexualité™ (Pelvic-Heart Integration®) Midi-Pyrenées (Montbrun-Bocage): 29.08> 01.09.2019

Au-delà de l'attraction-rejet, du bonheur-frustration,
Joie - chagrin

Atelier international animé par Dirk Marivoet (B) et Elisabeth Renner (A), psychothérapeutes agréés et formateurs et superviseurs internationaux pour le PHI.

Souhaitez-vous créer et maintenir des relations saines et dynamiques? Aimeriez-vous faire l’expérience de votre énergie sexuelle et de votre plaisir? Êtes-vous capable d’exploiter l’énergie d’action innée de votre masculinité et de puiser dans la réceptivité et l’intuition de votre féminité?

Coeur dans la Sexualité™ (Pelvic-Heart Integration® (PHI) (Intégration Coeur-Pelvis) est une pratique complète, un travail psycho-corporel en profondeur, développée par Jack W. Painter, PhD. PHI vous aide à intégrer consciemment les énergies sexuelles associées à votre pelvis aux qualités émergentes de votre cœur (sentiments de confiance, d’amour, de compassion, de sensibilité, …). Nous «portons notre cœur sur le visage» en exprimant également les liens qui nous unissent par notre voix, nos gestes et nos contacts. Le «cycle énergétique» (composé de neuf étapes bien définies) est au cœur du programme. Ce stage offre un processus d’apprentissage et de thérapie autour des différentes étapes sexuelles du développement de l’enfant, et pour intégrer à l’adulte.
Que pouvez-vous apprendre dans cet atelier?
  • Comment utiliser la connexion coeur-pelvic pour relâcher des traumatismes et trouver ou augmenter le plaisir orgasmique
  • Apprendre comment votre corps organise l’énergie masculine et féminine
  • Apprendre à embrasser et unifier nos polarités.
  • Apprendre à utiliser le souffle pour atteindre de nouveaux niveaux d’excitation avec ou sans partenaire.
  • Apprendre à Identifier les schémas caractéristiques et les blocages pour la libre circulation de l’énergie orgasmique 
  • Apprendre à Identifier la manière dont ces blocages sont liés aux types de corps et aux types de personnalité.
  • Identifier l’origine de ces blocages sexuels et comment les libérer aux niveaux physique, énergétique et émotionnel.
  • Apprendre à vous libérer de vos vieux schémas dysfonctionnels, s’auto-réguler au niveau de votre système nerveux autonome et devenir un individu confiant.

Nous nous résignons souvent à répéter des cycles comme être attirés puis rejetés par le sexe opposé. Cette tendance à trouver le bonheur et la joie de courte durée conduit souvent à replonger dans une frustration imprévue et un chagrin d’amour. Nous pouvons être intrigués et submergés par le mystère du sexe opposé. Cependant, lorsque nous nous sentons vraiment à la fois masculin et féminin et que nous laissons ces parties de nous interagir, nous pouvons trouver notre voie vers une excitation durable, un amour profond et même l’extase. Notre sexualité provient alors du mystère merveilleux qui nous habite et nous guide dans notre relation avec les autres.

Dans cet atelier, nous découvrirons comment nos schémas respiratoires, nos pensées, nos émotions et notre armure corporelle bloquent la libre circulation de notre force vitale et inhibent notre capacité de plaisir sensuel et de libération orgasmique. Nous utiliserons la respiration, le mouvement et le toucher conscient pour ressentir l’unité de l’amour et de la satisfaction. Le psychodrame, l’imagerie et les jeux de rôle nous aident à explorer l’énergie sexuelle et l’énergie du coeur de nos ancêtres et de notre “triangle intérieur” (père, mère, enfant), qui devient un modèle pour les relations futures. Faire l’expérience de la présence spirituelle de nos ancêtres est puissant et nous aide à guérir de vieilles blessures portées de génération en génération. L’intégration cœur-pelvis (Coeur dans la Sexualité) nous aide à créer une nouvelle vague de conscience en chacun de nous.

Coeur dans la Sexualité™ explore avec vous l’armure corporelle émotionnelle et les schémas respiratoires inconscients, ainsi que les schémas habituels de protection et de défense appris dans votre triangle mère / père / enfant qui déterminent vos relations dans l'ici et maintenant. Le jeu de rôle, l’imagination, l'expression corporelle, les «pratiques», ainsi que les échanges au sein du groupe, vous accompagnent dans ce processus. Travailler avec nos ancêtres et leur force spirituelle vous aident à porter des blessures anciennes, transmises de génération en génération, à un mouvement de guérison. Une nouvelle vitalité et créativité créatrice commencent à couler et à créer une nouvelle source de conscience corporelle.


Dirk2015ColorDIRK MARIVOET (B):

Psychothérapeute agréée, formateur pour l'Intégration Coeur dans la Sexualité™ (Pelvic-Heart Integration®), Intégration Posturale® et Intégration Energétique® - Enseignant et Superviseur pour Core-Energetics®. Loves the Fire, père de deux enfants, de Gand (Belgique)



Psychothérapeute agréée, psychologue clinicienne, formatrice pour l'Intégration Coeur dans la Sexualité™ (Pelvic-Heart Integration®), Intégration Posturale® et Intégration Energétique®. Aime l'eau, de Graz (Autriche)






Jeudi 29 août à 17h30 jusqu'au dimanche 1er septembre à 16h30.


  • Jeudi 29/08 de 17h30 à 21h30.
  • Vendredi 30/08 de 9h30 à 18h30 (avec pause déjeuner)
  • Samedi 31/08 de 9h30 à 18h30 (avec pause déjeuner)
  • Dimanche 01/09 de 9h30 à 16h30 (avec pause déjeuner)


«Manaska» - Lieu dit Courbère, 31310 Montbrun-Bocage (Midi-Pyrenées - 1 heure au sud de Toulouse) -


en chambre, dortoir ou espace campement  (entre 10 et 25€/nuit) :

  • Lit en chambre à deux lits (avec salle de bain attenante) : 25€/nuit
  • Lit en dortoir (cinq matelas au sol, sans literie) : 15€/nuit
  • Camping-cars (au parking visiteurs, avec utilisation de l'espace campement): 10€/nuit
  • Espace campement (petit pré pour quelques tentes, cuisine, douches, toilettes sèches) : 10€/nuit


végétarien, ingrédients frais, bio et local : forfait 30 € par jour (petit-déjeuner, déjeuner, dîner)

COÛTS pour l'atelier:

  • EARLY BIRD: (Limité à 10 personnes: inscrivez-vous avant le 1er juillet et payez 350 €
  • TARIF RAPIDE: inscrivez-vous avant le 1er août et payez 420 €
  • TARIF NORMAL: Inscrivez-vous après le 15 août et payez 450 €

Envoyer de l'argent à: Numéro de compte bancaire: BE24 0017 2768 0538 de Dirk Marivoet avec la mention “PHI-workshop Manaska”


  • L'inscription par e-mail et l'e-mail de confirmation compte comme une inscription définitive.
  • L'annulation est possible via un email de confirmation de notre part
  • Annulation jusqu’à 3 semaines avant l’atelier: un montant correspondant à 25% des frais d’atelier est dû.
  • En cas d'annulation dans les 3 semaines précédant l'atelier (également en cas de maladie ou de non présentation), le montant total sera retenu à moins qu'un substitut ne puisse être trouvé.
  • Si l'atelier ne rencontre pas le nombre minimum de participants requis au moins un mois avant l'atelier, l'atelier peut être annulé. Un remboursement complet sera émis à toute personne inscrite à l'événement.
  • ASSURANCE VOYAGE: Nous ne sommes pas responsables du remboursement des coûts associés au voyage, à l'hébergement ou aux pertes accessoires encourues dans le cas où l'atelier est annulé ou si vous vous retirez pour une raison quelconque.


margarita prokuninaMargarita Prokunina -



Dirk Marivoet:

Compte bancaire (frais d'atelier): BE24 0017 2768 0538 avec mention «PHI-workshop Manaska»

"Quel que soit votre niveau d'expérience, nous vous aiderons à apprendre à maintenir votre unité sexuelle et à oser vous révéler. Avant tout, nous sommes notre propre amour, amoureux de notre propre corps. Lorsque les parties masculine et féminine sont harmonisées en nous, nous pouvons plus facilement sentir, toucher et être dans la joie tout en partageant la joie d'une autre personne. Nous pouvons regarder et aimer quelqu'un d'autre sans craindre de le perdre ou de perdre quelque chose en nous.

Cette joie intérieure - physique, émotionnelle, cognitive et spirituelle - est complète et ne peut être détruite quelle que soit la réaction de l'autre. Et cette joie intérieure, cette extase corporelle qui rayonne de notre cœur, nous permet de vivre une rencontre profonde avec ceux qui ont également retrouvé leur joie intérieure." Jack W. Painter, PhD.